علی افضل کا عاطف ملک کے افسانے " وائرس سکونا" کا منظوم پنجابی ترجمہ

-
عاطف ملک کی مختصر کہانی " وائرس سکونا" کا  علی افضل
 کا منظوم پنجابی ترجمہ

کہانی درج ذیل لنک پر پڑھی جاسکتی ہے۔



اک انوکھا ویرس یارو دنیا تے سی آیا
کجھ پاسے تے سب سی چنگا، کتے ہنیر مچایا
کجھ شہراں وچ ہو دا عالم، نہ کوئی آوے جاوے
جو بڑ بولا منہ نوں کھولے اوہ نکا ہو جاوے
پیر، منسٹر، مولوی، جرنل، اینکر شینکر، کوئی وی بچ نہ پایا
سب سی منہ لکوندے پھردے سب نوں پڑتھو پایا

ادھی الیٹ سی بونی ہوئی، باقی اندرے بیٹھی
کئے سیانے بولے، ایناں جو بویا اوہ پایا
چونڈیاں آلے ماسک سن بن دے، منہ نوں بند کروان
فیر وی عادت چھڈ ناں پاون، اے گلاں کر جاون
سب نوں تھوڑا سکون سی لبھیا لوکی خوش سن پھردے
ایس سکون دی کارن ویرس 'سکونا' اکھوایا

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Selection of Private Hajj Operators: Considerations

-
Selection of Private Hajj Operators: Considerations by Aatif Malik Email: Aatif.malikk@gmail.com Hajj is a religious obligation, and many pilgrims invest their lifelong savings into it, with some saving money for decades for this journey. However, Hajj is becoming increasingly expensive. There are state Hajj packages and private Hajj operators. This document focuses on the latter. Numerous private Hajj companies offer a variety of Hajj packages at different prices to prospective pilgrims. This goes beyond mere business; any shortcomings in service are often attributed to Allah as a test or blamed on the Saudi Government. These operators receive payment in advance, leaving little remedy for poor service. There is a lack of quality control and consumer protection, and no framework exists to help prospective pilgrims compare the services of different Hajj operators. Currently, the only option is to seek feedback from previous pilgrims who have used these operators, but this can be unr
Read More

اشبیلیہ اندلس کا سفر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایک تصویری بلاگ

-
Image
  تحریر : عاطف ملک  نوٹ: اس مضمون کی  تمام تصاویر مصنف نے کھینچی ہیں۔ جو تصاویر کہیں اور سے لی جائیں گی، ان کی بابت لکھا  جائے گا۔  ہے  Seville اشبیلیہ کا انگریزی میں نام  بچپن سے علامہ اقبال کی  نظم مسجد قرطبہ پڑھنے کے بعد  سرزمینِ اندلس دیکھنے کی خواہش تھی۔ 2018 میں الحمداللہ یہ خواہش پوری ہوئی۔ اس کا تصویری سفر نامہ پیش  کرنے کی کوشش ہے۔ پہلی قسط اشبیلیہ شہر کے سفر کی ہے۔ اشبیلیہ کو 712 عیسوی میں بربر مسلمانوں نے فتح کیا تھا جو  کہ مغرب سے حملہ آور ہوئے تھے۔  مغرب عربی میں شمالی افریقہ کےعلاقے کو کہا جاتا ہے جن میں الجزائر، مراکش،  تیونس ، لیبیا اور موریطانیہ کے ممالک شامل ہیں۔ یہاں کے باشندوں کی نسل بربر کہلاتی ہے جو کہ دس ہزار قبلِ مسیح سے ان علاقوں میں رہ رہی ہے۔ طارق بن زیاد جس نے 711 عیسوی میں سپین پر مغرب موجودہ مراکش سے حملہ کیا تھا وہ بربر النسل تھا۔ افریقہ اور سپین کے درمیان اس مقام پر پانی کی پتلی گذرگاہ ہے جو کہ اٹلانٹک سمندر جسے اردو میں بحر اوقیانوس کہتے ہیں اور میٹیٹیرین سمندر جسے اردو میں بحر روم کہتے ہیں، کو ملاتی ہے۔ اس مقام پر افریقہ
Read More

کرٹن یونیورسٹی میں طالب علموں کی احتجاجی خیمہ بستی کا منظر

-
Image
تحریر: عاطف ملک مسافر آسٹریلیا کی کرٹن یونیورسٹی میں طالب علموں کے قائم شدہ احتجاجی خیمہ بستی کو روانہ ہے۔ مسافر یونیورسٹی میں داخل ہوا تو خاموشی ہے۔ اتوار کو یونیورسٹی بند ہوتی ہے۔ پارکنگ لاٹس خالی ہیں۔ مسافر کا سفر جاری ہے۔ پہلی پارکنگ کو چھوڑ دیا، اگلے کی جانب گاڑی ڈال دی۔   گاڑی کی درمیانی سکرین کے نقشے پر ایک نقطہ سفر میں ہے۔ مسافر بھی ایک ذرہ ہے جو یونیورسٹی کی راہوں پر سفر میں ہے۔ یونیورسٹی خاموش ہے۔ مسافر ان راہوں کو نہیں جانتا مگر وہ ان سے باخبر ہے۔ مسافر ملک ملک یونیورسٹیوں میں ایسی راہوں پر چلا ہے، راہ بھولا ہے، عمارتوں کے نمبر لگے، دروازے مقفل، کئی راہ برف سے اٹے تھے، کئی راہ بل کھاتے جاتے تھے، راہ چڑھتے تھے، پھر اترتے تھے، سیڑھیاں اوپر نیچے جاتی اور نمبر لگی عمارتوں میں بکھرے بالوں کے مصداق بل کھاتی راہیں جا پہنچتی تھیں۔ یہ یونیورسٹی کی راہیں وہ راہیں ہیں جو طالب علموں کی زندگی کے سفر میں شاہراوں کا کردار ادا کریں گی۔ یہ طالب علم کل مختلف شعبوں میں کلیدی کردار ادا کریں گے۔ یونیورسٹی خاموش ہے، کچھ کمروں میں روشنی ہے،   شاید کوئی یونیورسٹی پروفیسر ہےجو کسی ڈیڈ لائن پر
Read More