مولنا رومی کے ایک قطعے کا ترجمہ

-
دھپ دا ویلہ لنگ گیا
پے گئی ہن اے شام
ملن دا ویلہ چڑھیا 
چن  آیا  اپنے  بام
(عاطف ملک)

 مولنا رومی کے شعر سے ۔
بی‌گاه شد، بی‌گاه شد، خورشید اندر چاه شد
خیزید، ای خوش‌طالِعان، وقتِ طلوعِ ماه شد
(مولانا جلال‌الدین رومی)
شام ہو گئی، شام ہو گئی، سورج کنویں میں چلا گیا۔۔۔ اٹھ جائیے، اے خوش بختو، چاند کے نکلنے کا وقت ہوگیا۔
Copyright © All Rights Reserved :
No portion of this writing may be reproduced in any form without permission from the author. For permissions contact:
aatif.malikk@gmail.com

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Selection of Private Hajj Operators: Considerations

-
Selection of Private Hajj Operators: Considerations by Aatif Malik Email: Aatif.malikk@gmail.com Hajj is a religious obligation, and many pilgrims invest their lifelong savings into it, with some saving money for decades for this journey. However, Hajj is becoming increasingly expensive. There are state Hajj packages and private Hajj operators. This document focuses on the latter. Numerous private Hajj companies offer a variety of Hajj packages at different prices to prospective pilgrims. This goes beyond mere business; any shortcomings in service are often attributed to Allah as a test or blamed on the Saudi Government. These operators receive payment in advance, leaving little remedy for poor service. There is a lack of quality control and consumer protection, and no framework exists to help prospective pilgrims compare the services of different Hajj operators. Currently, the only option is to seek feedback from previous pilgrims who have used these operators, but this can be unr...
Read More

کیااتفاق واقعی اتفاق ہے؟

-
تحریر: عاطف ملک صبح کے دس   بج رہےتھے۔ میں   دفتری انتظار گاہ میں بیٹھا ، اخبارپلٹ رہا تھا۔   ایک دفتری داخل ہوا اور بتایا کہ اب آپ کی باری ہے،   آپ   میٹنگ روم میں تشریف لے جائیں، دائیں طرف تیسرا کمرہ   ہے۔ برآمدے میں مختلف دروازے تھے ، جن کے باہر ان دفاتر   کے عہدیداروں کے نام نہ تھے بلکہ عُہدوں   کے نام تھے۔ اُس برآمدے میں فرد کچھ نہ تھا، منصب کی   اہمیت تھی۔  تیسرے دروازے   کے باہر دیوار پر میٹنگ روم کی لگی تختی اپنی جگہ پر ہلکی   ٹیڑھی     تھی۔میں نے دروازہ کھولا اور سلیوٹ کے لیے دایاں ہاتھ بلند کیا۔ یہ سلیوٹ بھی اُس برآمدے میں لگی عہدوں کے تختیوں   کی مانند مرتبے کو تھا، فرد   اس جہاں میں کچھ نہ تھا۔   کمرے کے درمیان میں ایک بڑا بیضوی میز تھا۔ میز کے لمبائی رخ پر   دوسری جانب فضائیہ کے تین افسر بیٹھے تھے۔ درمیان میں   بھاری بھرکم ،سرخ وسپید ، کلین شیو   گروپ   کیپٹن   بیٹھا تھا، جس کے یونیفارم پر لگے پائلٹ کے پر کا نشان سرخ تھا، یہ   رنگ اُس کے ہوابازی کے گھنٹ...
Read More

اشبیلیہ اندلس کا سفر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایک تصویری بلاگ

-
Image
  تحریر : عاطف ملک  نوٹ: اس مضمون کی  تمام تصاویر مصنف نے کھینچی ہیں۔ جو تصاویر کہیں اور سے لی جائیں گی، ان کی بابت لکھا  جائے گا۔  ہے  Seville اشبیلیہ کا انگریزی میں نام  بچپن سے علامہ اقبال کی  نظم مسجد قرطبہ پڑھنے کے بعد  سرزمینِ اندلس دیکھنے کی خواہش تھی۔ 2018 میں الحمداللہ یہ خواہش پوری ہوئی۔ اس کا تصویری سفر نامہ پیش  کرنے کی کوشش ہے۔ پہلی قسط اشبیلیہ شہر کے سفر کی ہے۔ اشبیلیہ کو 712 عیسوی میں بربر مسلمانوں نے فتح کیا تھا جو  کہ مغرب سے حملہ آور ہوئے تھے۔  مغرب عربی میں شمالی افریقہ کےعلاقے کو کہا جاتا ہے جن میں الجزائر، مراکش،  تیونس ، لیبیا اور موریطانیہ کے ممالک شامل ہیں۔ یہاں کے باشندوں کی نسل بربر کہلاتی ہے جو کہ دس ہزار قبلِ مسیح سے ان علاقوں میں رہ رہی ہے۔ طارق بن زیاد جس نے 711 عیسوی میں سپین پر مغرب موجودہ مراکش سے حملہ کیا تھا وہ بربر النسل تھا۔ افریقہ اور سپین کے درمیان اس مقام پر پانی کی پتلی گذرگاہ ہے جو کہ اٹلانٹک سمندر جسے اردو میں بحر اوقیانوس کہتے ہیں اور میٹیٹیرین سمن...
Read More