ہم صورت گر کچھ خوابوں کے

 The Pencil Sharpener (A short Story written in Urdu by Atif Malik, Translated in English by Suhail Akhtar) The Urdu Version is available at : http://aatifmalikk.blogspot.com/2017/10/PencilTarash.html Sharpening pencils had become a habit, a hobby, an obsession; one which he could not forsake. The drawers of his office desk were brimming with pencil sharpeners of all sizes and colours. He kept their blades sharp and gleaming, ready to carve and mold any unsharpened pencil, a sight which he could not bear. Arranged neatly in a tray on top his desk were a wide variety of lead pencils with the leads so sharp and pointy that one could not resist the urge to pick them up and admire them. For him the sight of an unsharpened pencil was an anathema, which evoked within him feelings of being somehow unfulfilled. Only when he had sharpened and added it to his collection did he feel at peace again. Head Clerk Pierre Chardonnay had spent his life keeping ledgers in the Accoun...

پنسل تراش  :The English Translation of this story can be read at the following  http://aatifmalikk.blogspot.com/2017/10/englishTranslationPencilSh arpner.html تحریر عاطف ملک اُس کی نوکری پنسل گھڑتے ہی گزری۔ پنسل گھڑنا اس کی عادت بن گئی تھی۔ ایک ہابی،ایک ایسا ساتھ جس کے بغیر جیا نہ جائے۔اُس کے دفتری میز کی دراز میں رنگ برنگے پنسل تراش تھے۔ مختلف سائز کے، مختلف تراش خراش کے ،  اپنے تیز نوکیلے بلیڈوں کے ساتھ۔ اُس سے کوئی بھی ان گھڑی پنسل نہ دیکھی جاتی تھی۔ اُس کے میز کی ٹرے پر مختلف پنسلیں چمک رہی ہوتی تھیں۔ تیز سکے بنی، چھبنے والی ، نظر پڑے تو نظر رک جائے۔ خواہ مخواہ اٹھانے کو جی چاہے۔ اُس سے کوئی بھی پنسل بغیر تراش برداشت نہ ہوتی تھی۔ یوں لگتا تھا جیسے کوئی کمی، کوئی جلن، کوئی چبھن، کوئی پھانس سی ہے۔ پنسل تراش کر ٹرے میں رکھ دیتا تو جیسے سکون سا آجاتا۔ ہیڈ کلرک ارشد حسین کی زندگی اکاؤنٹنٹ جنرل کے دفتر میں بل بناتے گزر گئی تھی۔ ارشد حسین نے اپنی زندگی یہاں کتنوں کے بل پاس کراتے گزار دی تھی۔ ریٹائرمنٹ میں چند سالوں کا فاصلہ رہ گیا تھا۔ کبھی کبھی اب وہ کرسی پر بیٹھ...