Posts

Showing posts with the label Afsana

نیلام گھر میں دو نادان

تحریر: عاطف ملک لاہور کے الحمرا ہال میں نیلام گھر کی ریکارڈنگ ہورہی تھی۔ سٹیج پر دو بیس سال کی عمر کے لگ بھگ نوجوان بیٹھے تھے۔  طارق عزیز نے اُن سے سوالات پوچھنے شروع کیے۔  لیکن رکیے، اگر آپ نے ان دونوں کو سٹیج پر جاتے دیکھا ہو تو ایسا محسوس ہوتا تھا کہ وہ دونوں تھوڑے سے گھبرائے ہیں۔ سٹیج پر جاتے انہوں نے ایک دوسرے کی جانب دیکھا اور ہلکا سا مسکرائے تھے، ایسے کہ جیسے دونوں نے ایک دوسرے کو حوصلہ دیا ہو۔ دونوں کے بال ایک ہی طرح کے تراشیدہ تھے، ایک کی داڑھی ترتیب اور بے ترتیبی کے درمیان بڑھی تھی جبکہ دوسرا کلین شیو تھا۔ اگر آپ غور کرتے تو دیکھ لیتے کہ دونوں نے اُس عمر کے عام لڑکوں کی طرح جینز نہیں بلکہ پتلونیں پہن رکھی تھیں اور ان کی استری شدہ قمیصوں کے بٹن گریبان تک بند تھے۔ اگر آپ یہ سب کچھ دیکھ لیتے تو آپ یہ بھی جان لیتے کہ وہ دونوں شاید دوست نہیں بلکہ راہی ہیں، جنہیں ایک اتفاق اٹھا کر اُس سٹیج تک لے آیا تھا۔ یہ زندگی بھی عجب اتفاقات سے پُرہے۔  ان میں ایک لڑکا کراچی کا رہنے والا میمن تھا جس کا تعلق حاجی عبدالرزاق یعقوب کے خاندان سے تھا۔ اس کا مطلب آپ سمجھ سکتے ہیں کہ وہ یق...

پراسرار رات

تحریر : عاطف ملک کسی نے پیر پر ٹھڈا مارا اور کہا، " اٹھ عثمان اٹھ، باقی لوگ پہنچ رہے ہیں، اٹھ ابھی اگلا سفر پڑا ہے، اور دیکھ سڑک کے ایک طرف ہو کر لیٹا کر، کسی گاڑی کے نیچے آکر مارا جائے گا"۔ مجھے علم نہیں ہے کہ کتنے ٹھڈے مارے  گئے تھے، اور کون تھا جس نے ٹھڈے مارے تھے۔ یہ جو ڈائریکٹلی مولڈیڈ سول جوتے جنہیں عام زبان میں  ڈی-ایم-ایس شوز کہتے ہیں، انکا سول اتنا موٹا ہوتا ہے کہ ان پر ٹھڈے مارو بھی تو کوئی فرق نہیں پڑتا، نہ مارنے والے کو اور نہ ہی جسے مارا جاتا ہے۔ سونے والا سویا ہی رہتا ہے ۔ سنا تھا کہ کھال موٹی ہو تو کسی بھی چیز کا اثر نہیں ہوتا، یہ  ڈی-ایم-ایس  موٹی کھال کےجوتے ہیں۔  میں اٹھ گیا تھا، مگر شاید نہیں اٹھا تھا، یا شاید جھٹ اٹھ پڑا تھا۔ جب پتہ ہو کہ سفر ابھی باقی ہے تو سویا ہوا بھی جاگا ہی ہوتا ہے۔ مگر جاگ کر بھی مجھے لگ رہا تھا کہ میں سویا ہوا ہوں، خواب اور حقیقت کے درمیان کہیں لٹکا ہوا ہوں۔   میرے پیروں کو ڈی-ایم-ایس جوتوں کی عادت ہوگئی تھی، کسی ناخوشگوار ساتھ کی مانند جس سے چھٹکارا نہ پایا جاسکے اور پھر کچھ عرصے بعد بک بک جھک ...

English Translation of my Urdu Short Story Pencil Tarash by Suhail Akhtar

 The Pencil Sharpener (A short Story written in Urdu by Atif Malik, Translated in English by Suhail Akhtar) The Urdu Version is available at : http://aatifmalikk.blogspot.com/2017/10/PencilTarash.html Sharpening pencils had become a habit, a hobby, an obsession; one which he could not forsake. The drawers of his office desk were brimming with pencil sharpeners of all sizes and colours. He kept their blades sharp and gleaming, ready to carve and mold any unsharpened pencil, a sight which he could not bear. Arranged neatly in a tray on top his desk were a wide variety of lead pencils with the leads so sharp and pointy that one could not resist the urge to pick them up and admire them. For him the sight of an unsharpened pencil was an anathema, which evoked within him feelings of being somehow unfulfilled. Only when he had sharpened and added it to his collection did he feel at peace again. Head Clerk Pierre Chardonnay had spent his life keeping ledgers in the Accoun...

Pencil Sharpener ..............A short story that got selected in Oxford University Press Competition and published in Book "KOOZAH"

پنسل تراش  :The English Translation of this story can be read at the following  http://aatifmalikk.blogspot.com/2017/10/englishTranslationPencilSh arpner.html تحریر عاطف ملک اُس کی نوکری پنسل گھڑتے ہی گزری۔ پنسل گھڑنا اس کی عادت بن گئی تھی۔ ایک ہابی،ایک ایسا ساتھ جس کے بغیر جیا نہ جائے۔اُس کے دفتری میز کی دراز میں رنگ برنگے پنسل تراش تھے۔ مختلف سائز کے، مختلف تراش خراش کے ،  اپنے تیز نوکیلے بلیڈوں کے ساتھ۔ اُس سے کوئی بھی ان گھڑی پنسل نہ دیکھی جاتی تھی۔ اُس کے میز کی ٹرے پر مختلف پنسلیں چمک رہی ہوتی تھیں۔ تیز سکے بنی، چھبنے والی ، نظر پڑے تو نظر رک جائے۔ خواہ مخواہ اٹھانے کو جی چاہے۔ اُس سے کوئی بھی پنسل بغیر تراش برداشت نہ ہوتی تھی۔ یوں لگتا تھا جیسے کوئی کمی، کوئی جلن، کوئی چبھن، کوئی پھانس سی ہے۔ پنسل تراش کر ٹرے میں رکھ دیتا تو جیسے سکون سا آجاتا۔ ہیڈ کلرک ارشد حسین کی زندگی اکاؤنٹنٹ جنرل کے دفتر میں بل بناتے گزر گئی تھی۔ ارشد حسین نے اپنی زندگی یہاں کتنوں کے بل پاس کراتے گزار دی تھی۔ ریٹائرمنٹ میں چند سالوں کا فاصلہ رہ گیا تھا۔ کبھی کبھی اب وہ کرسی پر بیٹھ...